One night in her twenties, Marina Shifrin penned a list of 30 goals to complete before she turned 30. Funny and full of heart, 30 Before 30 tells the story of what happened as she set out to achieve each one. (Read our review here.)
We asked Marina a few questions about her book, and what she’s doing now.
Q: How do you think approaching life with a 20-something mindset can help even people who have passed that part of their lives?
Your twenties are this magical time for debauchery and experimentation, a time when mistakes can be molded into lessons instead of life-altering set-backs. Wisdom comes with age, sure, but we begin to lose a little bit of our tolerance for risk-taking. I think everyone, regardless of age, should approach life with enthusiastic resilience—you don’t need to be in your twenties to continue to learn and evolve as a person (these important practices are simply easier when your younger, and you have fewer responsibilities).
As a translator, Tina Kover bridges gaps between cultures. For over ten years, she has been translating novels from French into English, so that they can be read and appreciated by a wider audience. This year alone, Kover has translated two wildly different books: Disoriental by Negar Djavadi (read our review here) and The Beauty of the Death Cap by Catherine Dousteyssier-Khoze, forthcoming this fall from Snuggly Books.
This year, Kover even helped to bridge the gap between a married couple. “[Catherine’s husband] doesn’t speak French, so he actually couldn’t read her book until I translated it, which is quite funny.”
When asked if he liked the book, Kover laughed. “He loved it,” she said. “But [Catherine] said she was a little frustrated because as he was reading it, he kept saying more about how much he liked the translation than the book itself.” Continue reading
On Saturday June 2, author Alexandra Bracken and actor Amandla Stenberg joined in conversation at Book Con 2018 to talk about the upcoming film adaptation of the Darkest Minds.
In a spate of sci-fi/fantasy blockbuster movies (online reviewers have commented on the seeming similarity between this film and X-Men), The Darkest Minds is unique in that it has a largely female-led creative team. Based on a book by Alexandra Bracken and starring a young girl named Ruby (played by Stenberg), the adaptation is also directed by Jennifer Yuh Nelson.
“[Nelson is] one of three women directing a major motion picture this year which is very sobering,” Bracken noted. Continue reading
Sci fi/fantasy authors S.L. Huang, V.E. Schwab, Charlie Jane Anders and Seth Dickinson joined in conversation with Kaila Stern of the Mary Sue at Book Con 2018. They talked about strong female characters, odious sexist tropes, and what’s needed to change the power dynamic in the entertainment world. Read highlights from their conversation below:
Megan Mullally (currently starring in Will & Grace again) and Nick Offerman (former Parks and Recreation star) may joke about just being people with funny social media accounts but they’re actually that and also married actors who wrote a book together. Continue reading
Abbi Jacobson and Chris Gethard both have new books out this Fall and they came by BookExpo 2018 to talk about their work. The pair have known each other for a long time (Chris used to be Abbi’s improv teacher and was also on her show Broad City) and talked a lot about how much they get each other’s books.
“I’m kind of the target audience for your book” Chris joked.
Obviously they weren’t only writing for people with their own TV shows or their best friends. Here are the best takeaways from Abbi and Chris’s conversation.
So what is Chris Gethard’s new book Lose Well about? Continue reading
There’s a commonly held belief among academics that you should always read works in the original language. However, with over 3,000 languages in the world, that’s a damaging idea. Esther Allen, an award-winning translator and langauge educator at Baruch College, called that type of thinking “a pretext for not paying attention to the rest of the world.”
On Thursday, Gabriella Page-Fort, the editorial director of AmazonCrossing, joined in conversation with Elisabeth Jaquette, Executive Director of American Literary Translators Association (ALTA), and Esther Allen, at Book Expo America. They shared their insights about translation, including advice for anyone looking to enter the field. Continue reading