As a translator, Tina Kover bridges gaps between cultures. For over ten years, she has been translating novels from French into English, so that they can be read and appreciated by a wider audience. This year alone, Kover has translated two wildly different books: Disoriental by Negar Djavadi (read our review here) and The Beauty of the Death Cap by Catherine Dousteyssier-Khoze, forthcoming this fall from Snuggly Books.
This year, Kover even helped to bridge the gap between a married couple. “[Catherine’s husband] doesn’t speak French, so he actually couldn’t read her book until I translated it, which is quite funny.”
When asked if he liked the book, Kover laughed. “He loved it,” she said. “But [Catherine] said she was a little frustrated because as he was reading it, he kept saying more about how much he liked the translation than the book itself.” Continue reading
Sci fi/fantasy authors S.L. Huang, V.E. Schwab, Charlie Jane Anders and Seth Dickinson joined in conversation with Kaila Stern of the Mary Sue at Book Con 2018. They talked about strong female characters, odious sexist tropes, and what’s needed to change the power dynamic in the entertainment world. Read highlights from their conversation below:
Megan Mullally (currently starring in Will & Grace again) and Nick Offerman (former Parks and Recreation star) may joke about just being people with funny social media accounts but they’re actually that and also married actors who wrote a book together. Continue reading
Review by Tess Tabak
In Heads of the Colored People, Nafissa Thompson-Spires weaves a tapestry of loosely connected stories about African-American people. She explores the complex relationships African-Americans have towards their racial identity in 21st century America.
The characters in Heads often feel like outsiders in their own world. In the first story, a simple misunderstanding sparks into a fight when one black man, dressed in anime garb, his hair dyed blonde and wearing purple contacts, inadvertently ignores another black man on the street.
Sometimes funny, sometimes sad, always sharp, these stories bring us into a world of diverse voices. In a meta, meta move, a character in the first story is working on a piece called Heads of the Colored People, a collection of sketches that will reflect the lives of black people, a modern update on a project of the same name by Dr. James McCune Smith in 1854. She compares her own sketch to the police-drawn chalk outline of a man killed by police brutality. “I couldn’t draw the bodies while the heads talked over me, and the mosaic formed in blood, and what is a sketch but a chalk outline done in pencil or words?” Continue reading
Review by E. Kirshe
Dread Nation by Justina Ireland is already on a bunch of lists of books to watch out for and there’s a good reason for that.
Set in Reconstruction-era America, history has taken a turn thanks to the undead plague that arises during the Civil War. The North and South agree to stop fighting each other in order to put down zombies (called shamblers here). The story is told through the first-person narration of Jane Mckeene. Jane is finishing her training to become an Attendant, a person trained in both weaponry and etiquette in order to protect wealthy white women. Thanks to the Negro and Native Reeducation Act this career path is not a choice. Even being the daughter of a very wealthy white woman does not prevent Jane from being required to train at Miss Preston’s school of combat in Baltimore.
Ireland creates a richly drawn brave new America- the worldbuilding in this book is extensive and expertly sprinkled across the pages. Even with the first person narration it never feels like an info-dump. Lots of true history is blended into Ireland’s version- history buffs will recognize some key phrases and inspiration. Continue reading
Review by Tess Tabak
Searching for Someday is like a lollipop. You unwrap it, excited. I shouldn’t be reading this, you think. It has no real sustenance. But then you do read it, and you think, ugh, this is too sweet. And the prose is horrible. Did I ever use to like these? But it goes down quick before you really have a chance to think about it.
As a bodice-ripper, this book sort of succeeds. I’m saying “sort of” because it was page-turning and somewhat engrossing, which is really the only thing one asks for in books like this. I finished it in about three days. But the cringe factor is very high. I’ll leave aside the ridiculous nature of the premise – Kate runs a matchmaking agency called Kinnections, where she uses a combination of her supernatural ability to detect compatibility and real world dating advice to create lasting connections for her clients. She is also cursed to find one true soul mate in life. No one else will do it for her. OK, that part is fine.
Where the book starts to fall apart is when Slade enters the picture. A no-nonsense, super hot divorce lawyer, he becomes Kate’s client as a way of keeping tabs on his sister, who’s recently signed up for Kinnections. No. No no no no. Kate and her friends frequently cite Slade’s “protectiveness about his family” as a plus, but really? His behavior toward his sister is controlling, obsessive, unhealthy. Continue reading
You love books. They’re the perfect present, obviously. We’ve put together a selection to help you find the perfect gift for every person on your list this holiday season.
We aimed for a wide range, and to choose books a little bit off the beaten path. If you pick a book from this list, the odds are pretty good they don’t already have it – either because it just came out so they haven’t gotten a chance, or because it’s not on their radar.
Most of the books on our list are available on Amazon Prime – so no matter what holiday you celebrate, there’s a perfect last-minute gift for you in here somewhere.
New: Manhattan Beach, by Jennifer Egan (2017)
The Visit from the Goon Squad author is back with a gripping thriller about a woman who worked at the Brooklyn Navy Yard during World War II.
Middle-ish: A Tale for the Time Being by Ruth Ozeki (2013)
As far as we’re concerned not enough people have read this book. This novel is narrated by two fully realized characters– a teenaged Japanese-American girl (Nao) keeping a diary while living in Tokyo, and a Japanese-American writer (Ruth) living on an island off the coast of British Columbia who finds that diary sometime after the 2011 tsunami that devastated Japan. This book goes to some dark places. 16-year-old Nao wants to commit suicide but not before she finishes writing about the life of her 100+-year-old old Buddhist nun grandmother. In doing so she captures much of her own story. Ruth, who finds the diary well after it was written, forms a connection with Nao even while her ultimate fate is unknown. The novel deals with everything from time, spirituality, physics, and placemaking. Fun fact: Ozeki became the first practicing Zen Buddhist priest to be shortlisted for the Man Booker with this book.
Review by E. Kirshe
Dan Tarnowski’s collection of eight poems After you say what’s true… presents a handful of highly narrative memories filled with quiet contemplation.
Tarnowski offers simplicity and intimacy in each work. Self-reflection runs through the pages, Tarnowski is open about who he is, what bothers him about himself, what he thinks about, and what makes him hopeful. Using beautiful structure- often weaving in and out of recent and past memories— and convincing imagery Tarnowski is a refreshing as well as inviting poet. He’ll often start somewhere simple then make an intriguing about face.
“i often fell to observing/small nuances that others were not interested in,/the construction of table legs where they met the tables with screws/sometimes even hurting myself on purpose, sticking pins in my finger,/twisting and folding my limbs…”
For those looking to connect with a new artist Tarnowski’s most recent chapbook presents very honest work and well worth the one sitting it will take you to complete.
This chapbook and Tarnowski’s other works are available here: http://dtarnowski.com/all/
You can read one of these 8 poems, “Interview”, right here http://thefuriousgazelle.com/2017/04/18/interview/